Spurred on by the original meme-stock frenzy, the Securities and Exchange Commission is pushing the shift to reduce the chance of something going wrong between when a trade is executed and when it’s settled. But the switch to what’s known as T+1 comes with risks of its own.