While the policy is aimed at improving tax compliance, it has created unintended challenges for fixed-income investors, particularly retail participants, an official said on Tuesday.